Mancha cuento

Biblioteca Mariano Moreno de Bernal

2011-11-25T08:30:00.000-08:00

Marie y yo estamos contentísimas!!! Una mamá de la Sala amarilla del Jardín Sietecolores, (que funciona en la Biblioteca Mariano Moreno de Bernal) nos invitó a hacer nuestro querido Mancha Cuento y allí fuimos!!

Después de cantar, narrar, dibujar en vivo y dejar el jardín plagado de miaus!!! nos guardamos los besos de todos los nenes y el recuerdo de un lindo momento vivido con los chicos.

Con el Director (de la ONG que administra y mantiene ad honorem esta hermosa Biblioteca) recorrimos todo este grandísimo espacio, incluída la sala de lectura gigante, las diferentes salas para conferencias y talleres, el jardín de infantes, la radio y la biblioteca infantil PRECIOSA, que tienen.

Conocimos a las autoridades y prometimos volver con más propuestas!!

Queremos agradecerles a TODOS los chicos que se portaron impecable, escuchando, participando, riendo, dibujando y hasta maullando!!

También gracias a la Señorita Marianela, a la Directora del Jardín Laura y a la generosidad de Claudia y Juan Pablo que le regalaron a la sala de su hijita nuestro espectáculo. Hasta pronto!!!

Acerca de la Biblioteca Mariano Moreno: http://lamoreno.com/

Canal 7 y la muestra: Derecho a dibujar también

2009-11-23T12:17:00.000-08:00

Canal 7 festejó el día de los Derechos de los chicos con la muestra: Derecho a dibujar también.
A 50 años de la Declaración Universal de los Derechos de los Niños, la Televisión Pública presentó las ilustraciones de 11 artistas sobre cada uno de los derechos. Además expone los dibujos especialmente realizados por chicos y chicas convocados por "La tarde es nuestra" y María Eugenia Molinari la conductora del programa infantil que todos los días se emite a las 17 hs.
Juntos los chicos y chicas de escuelas porteñas, los ilustradores que participan de la exposición, y los invitados, disfrutaron del concierto que dió la Orquesta Sinfónica de la Radio Televisión Pública.
La primera enunciación de los Derechos de los Niños obtuvo su promulgación definitiva el 20 de noviembre de 1959 por la Asamblea General de la ONU.
Durante la apertura, estuvimos presentes los ilustradores Costhanzo, Isol, Juan Lima, Istvansch, Pablo Bernasconi, Mirian Luchetto, Cristian Turdera, Diego Bianki, Natalia Lis Ludueña, Mey y Angela Urondo.

Más arriba algunos dibujos de los chicos y la gata-casa que ven es mi obra (©Mirian Luchetto) sobre el Artículo número 6: el niño, para el pleno desarrollo de su personalidad, necesita amor y comprensión. Siempre que sea posible, deberá crecer al amparo y bajo la responsabilidad de sus padres y, en todo caso, en un ambiente de afecto y de seguridad moral y material; salvo circunstancias excepcionales, no deberá separarse al niño de corta edad de su madre. La sociedad y las autoridades públicas tendrán la obligación de cuidar especialmente a los niños sin familia o que carezcan de medios adecuados de subsistencia. Para el mantenimiento de los hijos de familias numerosas conviene conceder subsidios estatales o de otra índole. Se llama Mi Familia (compuesta por ahora por Néstor, el Negrito, El Facha, Mariano y yo... y el deseo de que se agrande pronto).

Finalmente les presento a Mi familia de la que estoy muy orgullosa y la que vino a acompañarme al igual que mi amiga Marielita que sacó estas hermosas fotos.
La muestra podrá visitarse en Figueroa Alcorta 2977, en el hall central del canal hasta el 20 de diciembre, de 9 hs. a 19 hs. con entrada libre y gratuita.
También puede verse de manera virtual en: http://www.chicos.gov.ar/templates/derecho_a_dibujar_muestra.html
Muchas gracias por invitarme a participar a Mariela Flores y Laura Pérez Morales!!

Grande como una elefanta: Sonia Esplugas

2009-11-08T07:54:00.000-08:00

Miren atentamente este dibujo: que ven? La obra de una pequeña niña, que pinta con un montón de colores, que es alegre, que siempre busca lo que necesita. Desde chiquita Sonia Esplugas, la autora de este dibujito que hizo allá por los años 70, disfrutaba contanto historias y dibujando tanto, tanto, que se cruzó un océano (dicen que lo hizo subida a una elefanta) para convertirse en una ilustradora profesional. Lo curioso es lo pequeño y lo grande que esconden sus ojos. Sonia, además de todo, es nuestra amiga y gracias a ella nos conocimos Mariela y yo (Mirian). Veamos lo que tiene para decirnos la catalana más argentina del mundo.
¿Qué es una ilustradora? ¿Qué diferencia hay con una pintora o una persona que dibuja bien?
Un/a ilustrador/a trabaja en base a un concepto, un texto, una historia. Una ilustración va más allá de lo estético, siempre cuenta algo. Una pintura puede contar o no, puede ser una ilustración pero no siempre lo es. No siempre es tan fácil establecer la distinción. Ah, y no nos olvidemos que el abanico de técnicas que permite la ilustración es muy amplio! También se puede ilustrar con grabado, fotografía, escultura, collage…
¿Porqué te gusta dibujar cohetes y mascotas? ¿Qué otros temas te interesa ilustrar?
Sí, me gustan mucho los cohetes! Me remiten a la exploración, al espacio, y el espacio me da mucha curiosidad; es misterioso e infinito como nosotros mismos.
Las mascotas me gustan porque a pesar de ser muy distintas al ser humano establen vínculos muy fuertes con nosotros, y creo que en esa diferencia-similitud hay un juego muy divertido, con muchas posibilidades.
Otros temas que me interesa dibujar ahora: las plantas, las calesitas, los animales pequeños…ah, y también me gustan las teles y los teléfonos.

¿Cón qué materiales te gusta trabajar y con cuáles no?
Mi herramienta favorita es el lápiz. También me siento muy cómoda con el collage (que me gusta mezclar con dibujo a lápiz). Con los pinceles nunca me llevé bien.
¿Además de ilustrar libros: qué más te gusta hacer?
También me inspiran mucho los espacios, los objetos, la ropa. Hace un tiempo que vengo investigando cómo aplicar mis ideas y dibujos en otros soportes. Justo ahora estoy preparando algunas cosas para vender con mis ilustraciones (os dejo con la intriga…chan).
¿Qué otros trabajos tuviste aparte del de ilustradora?
Pues la verdad que un montón! trabajé en farmacias, en laboratorios (analizaba yogures y gaseosas), también como profesora particular, babysitter, guía turística, en una famosa cadena de hamburguesas y como cajera de supermercado (éste fue el más aburrido de todos). Me estaré olvidando alguno…?
¿Porqué elegiste vivir en la Argentina? Qué es lo que más te gusta de este país?
Fue un argentino el que me trajo. Había estado una sola vez antes, de visita, y había sentido una conexión muy especial con el lugar y la gente. Argentina me inspira. Hay mucho juego, ironía y una conexión profunda entre las personas. Para mí, la ventaja de la falta de organización argentina es que todo es más flexible y espontáneo. Es cierto que hay menos medios e infraestructura que en otros lugares (como España) pero eso también genera una manera creativa de encontrar soluciones. Siento que aquí la gente está más abierta y receptiva, en algún sentido encuentro más posibilidades de hacer.
¿Cuál era tu cuento preferido cuando eras chica? Te acordás de algún ilustrador preferido?
Me acuerdo mucho de uno que se llamaba “Mari Pili y su biscuter” que si mal no recuerdo tenía forma de auto. También recuerdo las ilustraciones que había en muchos de mis libros escolares; estaban hechas por Pilarín Bayés (www.pilarin.info).
¿Qué te inspira? ¿cuál es tu color preferido? Tenés hobbies?
Últimamente me inspira mucho la música, bailar, sacar fotos, decorar mi casa y salir a ver muestras de arte y eventos culturales.
No, la verdad que ahora mismo me declaro incapaz de elegir un solo color. Me gustan mucho las combinaciones de varios; viendo mis ilustraciones descubrireis cuales son mis favoritos (también viendo mi casa, mi ropa…estoy todo el tiempo rodeada de colores!).
En cuanto a hobbies tengo varios, sí, mi intención es que cada vez haya menos distinción entre hobby y trabajo en mi vida.
¿Qué aprenden las personas en tus talleres de ilustración?
Mmm, imagino que cada uno se lleva algo distinto. Pero lo que me gusta tratar de transmitir sobretodo es la pasión por dibujar y crear, las ganas de hacer, de experimentar y que cada uno puede lograr aquello que se proponga. Mi idea es dar herramientas básicas para que se lleven consigo.

¿En qué te inspiraste para tu libro Baile de notas y Nube de sabores?
Para empezar me inspiré en la idea original del editor de Tres en Línea, Marcelo Matalón, que fue quien me los encargó. Él me dio el tema central (música y alimentos) y me dio mucha libertad para crear. Hice una investigación exhaustiva de estos dos mundos y ahí las imágenes y palabras empezaron a brotar solas. Para Nube tuve que documentarme mucho, además sobre la cultura oriental.
Actualmente ilustrás la sección de ecología de La valijita ¿cómo es la experiencia?
Es una experiencia muy enriquecedora y compleja a la vez. Como yo también escribo los textos me documento mucho sobre cada tema y luego tengo que “digerir” esa información y llevarla a un lenguaje que pueda entender un niño de 3 años, que todavía ni sabe leer. Lo que me interesa es transmitir una actitud de amor y respeto hacia nuestro planeta y nosotros mismos, sin generar angustia por el daño que estamos generando a nuestro entorno.
Y sobretodo que los niños (y también los papás) sientan que hay cosas que pueden/podemos hacer, que depende de nosotros lo que viene.
¿Porqué un ilustrador es un autor?
Un autor para mí es alguien que crea una obra. Hay gran variedad de técnicas y lenguajes para crear. Pensemos en las denominaciones de “cine de autor”, “comida de autor”… En un libro, por ejemplo, hay varios autores (son co-autores): el escritor (autor del texto), el ilustrador (autor de las imágenes), incluso el diseñador gráfico puede ser también autor si su trabajo tiene sello propio y no es una mera repetición de una fórmula ya establecida.
¿Cuál es la diferencia entre ilustrar un texto propio o de un escritor?
Al ilustrar un texto ajeno hay una historia que condiciona al ilustrador pero también lo enriquece, es interesante siempre el cruce de dos (o más) voces. Hay textos que pueden inspirarme más o menos, pero siempre trato de sacar lo mejor de mí de lo que ese texto me dispara.
Cuando escribo mi propio texto es como una especie de diálogo conmigo misma, tengo más flexibilidad pero también menos sorpresa, es más predecible (al menos para mí).
¿Qué pensás sobre los derechos de autor de los ilustradores?
Que es difícil por lo general que haya el reconocimiento que creo que correspondería. No suelen pagar derechos de autor a no ser que tú mismo presentes tu proyecto. Y aún así es difícil saber si recibes lo que corresponde a las ventas reales. La realidad es que a mi parecer la ilustración es fundamental a la hora de vender un libro, porque la imagen tiene un efecto poderoso, universal e inmediato en quienes lo compran (me refiero al libro-álbum y libro infantil).
¿Cuál es tu actual obsesión?
La vida, el juego y conocerme más a mí misma.

Gracias Sonita! Por tu energía, por tu arte y tu amistad.
Los invitamos a conocerla más en:www.soniaesplugas.com.ar/ y soniaesplugas.blogspot.com/

Los libros nacen del entusiasmo, dice Mariana Vera

2009-10-21T15:17:00.000-07:00

Estuvimos de visita por una de las editoriales más prestigiosas del país, la Editorial Sudamericana (RANDOM HOUSE MONDADORI) para entrevistar a una de nuestras editoras argentinas preferidas: Mariana Vera. Ella y su equipo nos recibieron con mucho afecto haciéndonos una visita guiada y contándonos cómo nacen los libros desde la idea original hasta que llegan a nuestras manos.
¿Como se arma un libro?
El autor presenta el material (texto) en word, que se les entrega a los lectores profesionales, los cuales realizan un informe evaluando en qué colección puede ser incluído y si se ajusta a lo que publica la editorial. Es tanta la cantidad de escritos que llegan a la editorial para ser seleccionados, que por eso se recurre a los lectores especializados quienes ayudan al editor.
Luego es el editor, en este caso la editora, quien evalúa si puede funcionar o no el proyecto de libro y lo va empezando a pensar como objeto.

¿Qué otras personas intervienen?
El corrector literario hace una segunda lectura, se concentra en el texto en su totalidad y si hay que hacer modificaciones le consulta al autor (quién inventó el texto). A esto se lo llama trabajo editorial con el texto.
Luego es el diseñador gráfico (y su computadora) el que diseña o diagrama el libro dándole forma visual: pone el texto en cada página, decide cómo van a ser sus los colores, el tamaño, la tapa, el tipo y tamaño de letra (la tipografía).
Por ejemplo, en la colección Puercoespín el diseñador juega con la tipografía de acuerdo al sentido del texto. Si es una oración donde habla una hormiga la tipografía va a ser más chiquitita, si es un elefante la tipografía será gigante.
Luego se selecciona al ilustrador y se le indica: en qué espacios debe ilustrar, si el libro necesita ilustraciones grandes o pequeñas, qué imagen va a ir en la tapa, etc.
El ilustrador se encarga de hacer los dibujos que van a narrar con imágenes al texto con letras, dándole su propia interpretación.
¿Cómo sigue el proceso?
La tercera instancia es la imprenta, donde texto, diseño e ilustración ya están unidos, se imprime en máquinas muy grandes y pliegos de papel enormes que luego se cortan, se pegan o se cosen por el lomo. Así se termina la hechura de miles de libros que irán a las librerías.
¿Quién se encarga de la tapa?
El diseñador y en algunos casos el ilustrador.
¿Cuántas colecciones tiene Sudamericana?
Muchas!
Cuentos redondos (libros de cartón que ofrecen originales historias)
Libros de tela (para los más pequeños en su primer contacto con el mundo de los libros)
Federico crece (para Federico crecer es una aventura)
Puercoespín (para los que leen solos y para los que disfrutan de las historias)
Caminadores (un caminador es un libro para crear y compartir con otros caminadores)
Cuentamérica (cuentos y leyendas para los más grandes)
Cuentamérica naturaleza (leyendas y mitos de pueblos americanos)
Cuentos de cuatro colores (para leer con figuras y al final de cada obra un diccionario de imágenes)
Pan flauta (libros para todas las edades y gustos)
Perros con historia (relata las aventuras del perro Ambrosio)
Bilbioteca Ana Maria Machado (que recopila las obras de la conocida autora brasilera)
Antologia de cuentos (18 de miedo, 18 de amor, etc), entre otras.
¿Porqué los libros que integran las colecciones que vos dirigís son tan lindos?
Los libros nacen del entusiasmo, trabajamos en equipo sobre muchos detalles a la hora de diseñar una colección de Sudamericana y crear nuevos libros. Por ejemplo:
La tapa
El diseño
La tipografía
La colección a la que pertenece
La elección de la imprenta
La búsqueda de lo nuevo y bello...
Para la editorial cada libro es un desafío distinto, una vez que se manda a imprimir ya están jugadas todas las cartas, no se puede corregir! Es muy fuerte cuando se edita y por primera vez llega a las manos, el momento de la novedad.
Hace poco la editorial decidió cambiar el diseño de las colecciones Caminadores y Pan flauta. Para esto se invirtió tiempo y dinero.
Pan flauta está dividida por edades (la de los lectores) y cada edad tiene un color. Se cambió el diseño de las tapas, el material de las mismas y se quitó el color negro (colección para los más grandes) por el magenta.
En cambio en Caminadores se respetó el diseño y sólo se le cambió la estética con una llamativa tapa, imprimiéndolos en papel de mejor calidad y agregándole lomo.

¿Podrías contarnos alguna anécdota?
Una vez un autor presentó un libro para adolescentes "Fin de semana en el paraiso" y la editora le dijo que un díalogo estaba de más,
la autora lo revisó presentándoselos a sus alumnos adolescentes y a ellos les encantó! por lo tanto ella decidió no cambiarlo, entonces la editora lvolvió a leer la obra y la segunda lectura fue importante porque después le pareció que ese diálogo era la escencia del libro.
En esta visita también nos acompañó Daniela Duna del área de Promoción de Literatura Infantil y Juvenil de la editorial.
Agradecemos de todo corazón el tiempo y la atención que nos dieron. Prometemos volver. Para ampliar la información recomendamos que visiten la página: http://www.rhm.com.ar
RANDOM HOUSE MONDADORI (Sudamericana - Plaza & Janés - Grijalbo - Mondadori
Debate - DeBolsillo - Lumen - Beascoa - Montena)

De regalo nos llevamos muchos libros y hasta un pliego completo recién salido de la imprenta y sin cortar, para mostrarle a nuestras alumnitas. Muy interesante!

¿Qué es Mancha cuento?

2009-10-17T16:26:00.000-07:00

Nos encantan los chicos! Por eso creamos un proyecto para nivel inicial y primer ciclo EPB, que llamamos Mancha cuento porque combina ilustración y narración en una propuesta distinta de animación a la lectura, al arte y a la ilustración de cuentos y personajes.

En este taller-espectáculo los chicos crean, estimulando su imaginación con narraciones e ilustraciones disparadoras que los motivan a producir, tanto imagen visual, como otros cuentos orales y escritos.
Desarrollado tanto para ámbitos escolares públicos como instituciones privadas, nuestro proyecto apunta también a difundir el papel del ilustrador como el otro autor del libro y su importante presencia a la hora de trasmitir distintos contenidos estéticos, literarios, pedagógicos y poéticos a través de sus textos-visuales (ilustraciones).
Los más grandes descubren a partir del diálogo y las preguntas el mundo de profesionales que intervienen en la creación y producción del libro ilustrado, estos secretos los fascina, los más chicos no pueden evitar experimentar con sus propias manos y se ponen a trabajar.
Las visitas son compartidas con la ilustradora Mirian Luchetto y la narradora Mariela de la Sota y las consignas de los talleres están diseñadas según las necesidades de cada grupo, en cuanto a edades, cantidad de chicos, espacio, disponibilidad de horarios y materiales.

info@mirianluchetto.com.ar / tel: 4308-2614

Visitas y talleres

2009-09-17T16:26:00.000-07:00

Agradecemos la confianza y la hospitalidad que encontramos en cada Institución que visitamos, nos llevamos hermosos recuerdos de los chicos y los directivos. ¡Muchas gracias!

Centro Cultural Quinta el Ombú - San Fernando
Colegio el Buen Ayre - Beccar
Colegio Balmoral – Banfield
Colegio San Gabriel – Vicente López
Centro Cultural Municipal Manuel Belgrano – San Fernando
Librería El Enebro – San Fernando

Acerca de nosotras

2009-08-17T16:26:00.000-07:00

Mirian Luchetto
Ilustradora y Diseñadora gráfica U.B.A. Desde el 2000 es colaboradora permanente del Diario Clarín y publica en varios medios del país. Ilustra y diseña libros para chicos desde 1995.
En el 2005 es seleccionada para participar por Argentina, del Catálogo Internacional de Ilustración Infantil, XX Bienal de Bratislava.
Ha ilustrado los siguientes libros como autora:
Todos y cada uno, Ed. Amnesty Internacional, Bichos de cuento, Ed. Norma, La familia López, Ed. Norma, Coplas, Rimas y trabalenguas, Ed. Norma, Gente, Bicho, plantas, Ed. Pequeño Emecé, El chico que espiaba para adentro, Ed. Pequeño Emecé, Serie Saltimbanqui I, II, III, Ed.Tinta Fresca
Ha trabajado en libros y manuales para: Editorial Ángel Estrada, Kapelusz editora y Grupo Editorial Norma, Aique grupo editor, Editorial Eudeba, Editorial SM, Grupo Editorial Planeta, Grupo Q, Editorial Santillana de Puerto Rico. Bajar CV completo

Mariela de la Sota
Desde el 2004 es Profesora de Educación Inicial y Narradora oral (Centro Cultural Sábato Círculo Cuenta Cuentos) y actualmente es tallerista de animación a la lectura en los Centros Culturales El Ombú y Centro Cultural Manuel Belgrano, San Fernando. Desde el 2006 presenta sus propios talleres y espectáculos de narración.
Ha trabajado como narradora y tallerista en: 34 Feria del Libro, Gobierno de la Ciudad, Voces que Cuentan, coordinado por Mario Lilio, La Municipalidad de San Fernando Fiesta de la lectura, coordinado por Adela Basch, Librería El Enebro desde el 2006/8, Editorial Abran Cancha, Librería La Nube, junto a La Banda Cuentera, Teatro Martinelli y Teatro Martín Fierro con el espectáculo: Un cuento disparatado, 33 Feria del Libro dirigida por Juana La Rosa, Ojos de las Artes (Pinamar) con el espectáculo: Viajes Maravillosos, La Banda Cuentera, dirigido por Juana La Rosa, Código País, stand de Editorial Santillana, Museo Larreta, Colegios de Zona Norte en niveles Inicial y EGB 1 y 2.

Entrevistamos a Valeria Cis

2009-07-28T12:36:00.000-07:00

Hoy inauguramos una nueva sección donde entrevistaremos a distintos profesionales del libro, la literatura, la narración y la ilustración.
Por eso viajamos a Rosario, dónde la ilustradora Valeria Cis nos recibió en su casa. Conocimos a sus hermosos hijos: Facundo y Olivia, a su marido Sebas y a la famosa gata Roberta que se paseaba del tablero a la silla de La Casuni, el taller donde Valeria crea sus ilustraciones y libros.

¿Qué es una ilustradora? Qué diferencia hay con una pintora
o una persona que dibuja bien?
Mmm!! Es alguien que le da una imagen a algo. Sobre todo algo escrito. Creo que ahí se marca la diferencia con alguien que pinta o dibuja bien. El ilustrador necesita, antes que dibujar bien (que de hecho puede hacerlo o no) poder comunicar un mensaje. Eso es para mi ser ilustradora.
¿Quien te enseñó a pintar?
Primero empecé a copiarle a una ilustradora, medio parienta mía que se llama Diana Guerín. Luego Inés Cabanillas, mi primera profe de taller. Luego en la facultad, creo que de la facultad no rescato mucho que haya aportado a mi trabajo más que buenísimas relaciones, (algunas de las cuales mantengo hasta el día de hoy) pero destaco a una profesora de dibujo, Claudia del Río. Y sobre todo, pincel y acrílicos, eso me lo enseño mi compañera, amiga y maestra: la Nana Gonzalez. Y Daniel Roldán, con quién tomé clases durante largo tiempo y me enseñó mucho de esta profesión.

¿Porqué creés que te salen tan lindos los chicos que pintás?
No! Creo que mis chicos no son muy linditos. De hecho muchas veces perdí trabajos por no hacer esos niñitos “lindos”, “regordetes”, “bonitos”. Lo que si creo, es que todos mis niños son “parientes” cada uno tiene algo del otro, algo que los emparenta.
¿Con qué materiales pintás y sobre qué papeles?
Pinto con acrílicos (Tenniers y Eureka son mis preferidos) y papeles, cualquiera. He pintado sobre cartones encontrados. Usualmente pinto sobre Chambril de alto gramaje.
¿Cómo te diste cuenta que te gustaba ilustrar libros?
Porque siempre me gustó dibujar! Y me gustan mucho las historias. Y muchas veces las historias se cuentan con dibujos y no sólo con palabras. Y quería trabajar en algo que me llenara de placer.

¿Cuál era tu cuento preferido cuando eras chica? ¿Te acordás de algún ilustrador preferido?
La isla de los cuadrados mágicos, de Klee. Y otro que lamento no recordar el nombre ni el autor, de hecho, no tengo registro de el!!! Pero creo que por ese libro, es que quise ilustrar libros para chicos en cierto modo. Ilustrador preferido de la infancia? No recuerdo. Pero si me gustaban mucho las ilustraciones de Vilar en los libros de María Elena Walsh.
¿Porqué un ilustrador es un autor?
Porque le da identidad a un personaje, porque nos posiciona en un contexto o nos da muchos datos que el escritor puede omitir. Es quien crea un texto paralelo al escrito, pero con dibujos. Es la otra mitad. Por eso es autor…

¿Cuál es la diferencia entre ilustrar un texto propio o de un escritor?
Que uno sabe lo que uno mismo se imagina. En cambio cuando trabajás con un escritor, algunos quieren que interpretes lo que a él se le ocurrió. Otros te dan la libertad de que operes como más te guste. Y eso también está bueno. Hay veces que como ilustradora una tiene que articular lo que quiere el editor con lo que se le ocurrió al escritor.
¿Qué temas te interesa ilustrar?
Nenas, princesas, hadas, y todo eso de “niña soñadora” que una tiene adentro.
¿Qué te inspira? ¿Cuál es tu color preferido?
Las cosas cotidianas, lo que me rodea. El verde.

Qué pensás sobre los derechos de autor de los ilustradores?
Es un campo en el que vamos ganando nuestro espacio, muy muy de a poco. Va a llevar mucho tiempo en nuestro país. En otros países no pasa lo mismo.
¿Trabajás con chicos?
No… bueno, sí; trabajo con mis hijos dando vueltas alrededor mío!
Les leés libros a tus hijos? Cuáles?
Sí, muchos, pero ellos eligen los que más les gusta y se los tengo que leer miles de veces. Se la agarran con uno, y hasta que no lo saben de memoria, no lo dejan!

¿En quién te inspiraste para tu libro Roberta Dibuja y Diez Excusas para no comer vegetales?
Roberta es mi gata, y realmente dibuja! La idea surge de dos lugares, una: tenía en mi poder el álbum de fotos familiares de mi abuela Ana (el otro día se lo llevó mi tía). Eran todas fotos en blanco y negro. Cuando mis hermanas y yo éramos chicas le preguntábamos a mi mamá si todo era blanco y negro cuando ella era chica. Ella se enojaba. Y al ver el álbum, recordé esa anécdota.
Por otro lado yo vivía en un depto de pasillo. Los chicos vecinos dibujaban con tizas en el piso, y Roberta los miraba. Una vez le sacaron una foto con una tiza bajo la patita, al lado de un dibujo hermoso. Así que en esas cosas me inspiré para escribir Roberta dibuja :)
Y el de las verduras fue un proyecto viejo, viejísimo que se me había ocurrido charlando con los chicos que en ese entonces venían a mi taller. Todos coincidían en que “no les gustaba comer verduras!”
¿Te gustan las verduras?
Si! Este invierno me hice experta en guisos de muchas verduras!
¿Cuál es tu actual obsesión?
Los detalles.

Gracias Valeria, fue muy lindo verte, hasta pronto!

Para saber más sobre esta artista ir a: www.valeriacis.com www.lacasuni.blogspot.com

En la librería el Enebro

2009-06-28T09:57:00.001-07:00

c
Por invitación de Sandra, la creadora del espacio de lectura y narraciones que funciona en la librería El Enebro, volvimos a disfrutar de los encuentros con los chicos y los papás.
Esta vez Mariela narró varios cuentos entre los que se destacó su propia versión de: El chico que espiaba para adentro, de Ana María Machado ilustrado por Mirian. Luego como siempre charlamos con los chicos sobre los secretos que tienen encerradas las ilustraciones de los libros, cómo se crean personajes, cómo hacemos para inspirarnos y qué significa ilustrar. Pasamos una hermosa tarde en San Fernando, en compañía de nuestros amores Matías y Mariano que se encargaron de la presentación, las fotos y la filmación, muchas gracias chicos!
La librería El Enebro queda en Constitución 1024, San Fernando.

Mundos para mirar: una muestra de ilustración

2009-06-23T07:20:00.000-07:00

Con nuestros amiguitos de la casa, Talías, Emilia y Máximo, visitamos la muestra Mundos para mirar, que reúne a más de 50 ilustradores argentinos incluída quien escribe, Mirian Luchetto, que está feliz de haber participado.
Mundos para mirar, está especialmente diseñada y pensada para chicos, que además de mirar pueden participar activamente, con actividades o misiones que irán descubriendo como si fueran detectives. También el espacio invita a dibujar, a pintar, a leer y a encontrar en los libros las ilustraciones que están expuestas.
Organizada por Liliana Menéndez (en colaboración con Nadina Maggi) la muestra está patrocinada por La Fundación Osde.
Se la puede visitar de Lunes a Sábados de 12 a 20 hs. y permanecerá abierta hasta el Sábado 22 de Agosto, en Suipacha 658 1er Piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. No se la pierdan!

El 2009 empezó con todo!!

2009-03-11T16:48:00.000-07:00

Qué orgullo! Mariela es una de las narradoras seleccionadas para trabajar en el BIBLIOMÓVIL, el proyecto que tiene la Biblioteca del Congreso de la Nación para promover la lectura, la escritura y las expresiones artísticas y tecnológicas.
El BIBLIOMÓVIL funciona desde el año 2002 como una de “las puertas de la cultura”, y a la vez un espacio de “encuentro de culturas”. Viaja por todo el país y recorre comunidades dónde tal vez no llegan los libros y de esta manera acerca el conocimiento a TODOS.
Esta experiencia será muy enriquecedora para el proyecto Mancha Cuento, que se verá nutrido por todo lo que Marielita encuentre y nos traiga al regreso de cada viaje. Buen viaje amiga!

Nono: vacaciones llenas de Fantasía

2009-03-09T14:45:00.000-07:00

Que grata sorpresa!!! Viajar a Nono, provincia de Córdoba, y encontrarnos con tan buenos artistas como Teresa y Rufino, ellos son los responsables de la Casa de los titiriteros y la agrupación de Títeres: El Bienteveo, que llenaron de alegría las noches en Mina Clavero, abriendo las puertas también a otros titiriteros de distintas partes del país.
Mucha risa y arte por doquier y la perlita: una colección de afiches de obras de títeres de todos los tiempos que se puede disfrutar en la ludoteca que tiene la casa.
Una delicia para el espíritu y una fuente de inspiración.

!!!Una pila de cuentos!!!

2008-12-11T15:09:00.000-08:00

Algunos de los libros que Mariela narra en Mancha Cuento son:
Un cuento por donde pasa el viento, Cecilia Pisos, Ed. Sudamericana
Irulana y el Ogronte, Graciela Montes
Y ahora traéme, Gabriela Keselman, Ed.Sudamericana
El capitán croassant, Ed.Sudamericana
El señor de los sapos (cuento popular)
La vida de las pulgas, Alberto Pez, Ed.Sudamericana
Disculpe usted es una bruja, Ed. Norma
Medias dulces, Ivar Da Coll, Ed. Norma
Cocorito va al casamiento de su tio Perico (cuento popular)
La bruja de los resfrios, Emma Wolf Ed. Alfaguara autora
El hada Tomasa Tomasoli, Emma Wolf, Ed.Colihue
Barbanegra y los buñuelos, Emma Wolf Ed.Colihue
Tomasito y las palabras, Graciela Montes, Ed. Alfaguara infantil
La familia de la soga, Ed. Colihue (colección pajarito remendado)
Caperucita roja segundo capítulo, Esteban Valentino Ed colihue
La jirafa Caledonia, Elsa Bornerman
Había una vez un lápiz, Adela Basch, Ed. Abran Cancha
Había una vez un libro, Adela Basch Ed. Abran Cancha
Una luna junto a la laguna, Adela Basch, Ed. SM
El principe medafiaca, Graciela Repún, Ed. SM
Si yo fuera un gato, Carlos Silveyra, Ed. SM
Baile de notas, Sonia Esplugas, Ed. Tres en línea
Nube de sabores, Sonia Esplugas, Ed. Tres en línea
Nariz de plata, Italo Calvino
Mil grullas, Elsa Bornerman
Bichos de cuento, Ana María Falconi, Ed. Norma
Donde viven los Mounstros, Maurice Sendak

Una idea nos da vueltas en la cabeza

2008-12-01T15:12:00.001-08:00

Hasta que toma su propio vuelo y encuentra su lugar...

Pero para que todo esto pase, nos tenemos que atrever a JUGAR, no?.

Jugar para inventar

2008-12-01T13:25:00.000-08:00

Nos tomamos a los chicos en serio, por eso primero nos divertimos nosotras!!! planeando nuevas actividades, incorporando otros elementos que enriquezcan nuestros talleres y tratando de encontrar a nuestra niña interior, como se ve mucho no nos cuesta!!

Dragones y caramelos en el C. Cultural M. Belgrano

2008-12-01T13:24:00.000-08:00

La tarde estaba linda para inventar historias, y cómo éramos poquitos, a cada nene le tocó un personaje de madera al que había que darle vida. Primero los dibujaron mientras se les ocurría el nombre y luego entre todos fuimos escribiendo un cuento. Entonces nació una historia más o menos así: Había una vez un dragón que era bueno porque en lugar de fuego tiraba caramelos, el rey Uriel no lo quería cerca de su castill0 porque igual le tenía miedo, pero sus guardias que eran muuuuy glotones nunca cumplían la orden de matarlo porque si mataban al dragón se quedaban sin dulces...

Trabajando con la imagen

2008-12-01T13:10:00.000-08:00

A partir de imágenes publicadas (© Mirian Luchetto) los chicos desarrollan un cuento, es decir lo escriben, dentro de sus posibilidades narrativas y con sus propias palabras. La idea es que inventen una historia desde un disparador gráfico y trabajen los conceptos de introducción, nudo y desenlace. Aprendemos así que una imagen puede traernos diferentes significados a nuestra mente (Polisemia).

¿Quién es quién?

2008-12-01T12:37:00.000-08:00

Algunos autores de 1ro A y 1ro B muestran sus autorretratos, para eso desarrollamos la observación y la mirada sobre nosotros mismos. Esta fue la segunda visita de Mancha cuento al Colegio San Gabriel. Hasta el año que viene chicos!!!

Títeres con papel, telitas y palitos de brochette

2008-12-01T12:36:00.000-08:00

Que divertido!! Seguimos experimentando con otros materiales y mucha imaginación. Una manera puede ser construir nuestro propio elenco de títeres de varilla para representar obras maravillosas. Patito enamoradizo y Sensei Enojón fueron los que se nos ocurrieron trabajando con retazos de telas, papeles de colores y palitos de brochette que estaban dormidos en un cajón.
Talías y Emilia, dos amiguitas de la casa, inventaron otros personajes sin varillas aunque le agregaron la escenografía y la iluminación, dos elementos muy importantes que también cuentan la historia, a vos que se te ocurre?

Historias con papel: Pasen y espíen...

2008-12-01T12:35:00.000-08:00

Si!!! los tubos de cartón de papel higiénico o de las servilletas de cocina, también pueden ayudarnos a crear historias. Los podemos forrar con otros papeles de colores, como papel glasé o papel barrilete o simplemente pintarlos y así armar un elenco vistoso de material reciclado. Emilia inventó su propio telescopio cuenta-cuentos.

Talías también nos enseñó a hacer grullas, con una fórmula que ella misma descubrió!!! y entonces pudimos agregarle esa sensación de liviandad al escenario e incluso con la ayuda de un hilo inventamos un móvil lleno de color. Sin pensarlo nos estábamos metiendo en el arte milenario del Origami o papiroflexia, con el que podemos inventar barcos, peces, estrellas, abanicos, fuelles y mucho más.
Para seguir espiando el arte del Origami te recomendamos el sitio de Laura Azcoaga http://www.origamimodular.com.ar

Estuvimos en el Colegio El Buen Ayre

2008-09-17T16:26:00.004-07:00

Algunos trabajos de las nenas de 3ro.

2008-08-17T16:25:00.000-07:00

Que sorpresa!!! tantas artistas en un mismo lugar. Estos maravillosos dibujos dan cuenta de un grupo estimulado y acostumbrado a leer historias, crear y dibujar. La consigna fue crear personajes a partir de repensar a sus propias mascotas y luego si quedaba tiempo escribir una pequeña historia y así aparecieron... Perritas y pecesitas bailarinas, Patitos superhéroes, conejos que se comen bicicletas y hasta un unicornio que puede convertir el día en noche.

Cualquier parecido con la realidad es pura... verdad

2008-08-17T16:24:00.000-07:00

Dibujar siempre es placentero, y más si nos inspiramos en algo a lo que le tenemos un amor especial como nuestras mascotas. Los movimientos, sus piruetas, sus posturas para dormir. Néstor, uno de los gatos de Mirian, es una fuente inagotable de poses lindas para retratar.

El otro gato se llama El Negrito, fiel amigo de siestas y travesuras, es otro verdadero modelo en quién está inspirado el personaje de KIKA, la gata traviesa de la serie Saltimbanqui de Ed. Tinta Fresca.

Shhhhhhh!!!!!! él se cree que está bien escondido... A partir de la llegada de El Negrito las cosas se pusieron más que entretenidas...
Pero había que interrumpir tanta paz... y El Facha, es especial para hacerlo, con esa amplia sonrisa musical aaaaahh!!! ese sí que es un verdadero actor! aunque el equipo gatuno no lo quiere en el elenco estable... se aceptarán alguna vez???

Cuando jugamos a ilustrar personajes le pedimos a los chicos que recuerden sus propios animalitos y le agreguen alguna característica única. Con muy poco podemos contar historias, sólo hay que saber mirar a nuestro alrededor e inspirarnos.

Visita al Centro Cultural El Ombú

2008-08-16T12:24:00.000-07:00

Como los chicos del Ombú eran la mayoría muy chiquitos decidimos charlar y trabajar la idea de secuencia en el relato, siempre desde las imágenes, entonces les pedimos que construyan (oralmente) un cuento disparatado que luego según sus propias capacidades tenían que ilustrar.
Antes Mariela los inspira con hermosos cuentos y canciones.

Preparando un cuento con Dragones y princesas

2008-07-10T07:46:00.000-07:00

Madame Cereza Batterfly y su abanico, nos narrarán (en la voz de Marielita) un cuento fantástico y popular sobre el origen de los dragones en Oriente, donde un niño se convierte en esa intimidante, adorada y temida criatura (Cuentos del Mundo de Ed. Larousse).
Para seguir inspirándose con el tema recomendamos dos bellos libros: Los Secretos del Dragón (de Patrik Absalony con ilustraciones de Boyer, Dutertre y Norwood, Ed. Combel) y Dragón (de Gustavo Roldán, exquisitamente ilustrado por Scafati, Ed. Sudamericana).

Gracias Colegio Balmoral!!!

2007-07-10T07:45:00.000-07:00

Con todos los primeros grados construímos un gusano larguísimo, una verdadera obra colectiva que cuenta diferentes escenas de Bichos de Cuento (de Ana María Falconi y Mirian Luchetto) narrado por Mariela.

El Consudec recomienda: La familia López

2007-07-10T07:44:00.000-07:00

LA FAMILIA LÓPEZ, De Margarita Mainé, ilustraciones de Mirian Luchetto
Grupo Editorial Norma
La familia López viaja rumbo al mar en busca de unas pacíficas vacaciones. Pero en la playa nada resulta tan pacífico como esperan. Es por eso que deciden cambiar de lugar en busca de tranquilidad.
"..El Sr. López lo pensó mejor. Lo
ideal sería liberarse de ese mosquito para dormir la más tranquila de las
siestas. Se levantó para buscar el diario con el que acostumbraba matar los mosquitos en su casa. Claro que el diario no estaba. Se acordó de que no lo había comprado para no enterarse de las noticias. ¿Con qué matar al bichito para que no volviera a molestarlo?"
http://www.consudec.org/quelibro/litinfantil2.htm

Revista Planetario recomienda: Coplas, rimas y...

2007-07-10T07:43:00.000-07:00

Coplas, rimas y trabalenguas, Antología del Sur, Elisa Boland. Ilustrado por Mirian Luchetto. Grupo Editorial Norma, Torre de Papel Roja.

Este libro, sugerido por la editorial para niños a partir de siete años, está compuesto por: adivinanzas, rimas, dichos, rondas, canciones y juegos.
Las ilustraciones de Mirian Luchetto le dan un destello mágico al libro. Comienza con el encanto de la tapa, con una abuela con rodete de cabello rosa, que toca la guitarra (rosa también) y un sapo que canta luciendo su chaqueta con moño. Sigue la gracia en el interior, donde aparecen personajes simples pero que enmascaran una profundidad debido a su expresividad, como Pancha que plancha con cuatro planchas, un diablo que saca del agua a otro con la horquilla, pájaros, bebés, corazones, flores...
Villancicos como “Huachi torito...” o la versión uruguaya del arroz con leche, retahílas que perduran en el tiempo como “Había una vieja Virueja, virueja...” construyen un ramo de recuerdos para compartir con los más chicos y, al mismo tiempo, recuperar desde el Cono Sur un patrimonio común, que la escritura de Elisa Boland -Profesora en Letras y bibliotecaria, integrante del Consejo de edición de la revista La Mancha-, registra “para memorizar jugando, para jugar cantando y para cantar bailando”.
Completa el libro una lista bibliográfica para seguir leyendo.
Para ver esta reseña y otras en su site original clickear en:
http://www.revistaplanetario.com.ar/archivo_planetario/libros50.htm
http://www.revistaplanetario.com.ar/archivo_planetario/libros58.htm

Gente, bichos y plantas llegó a Perú

2007-07-10T07:42:00.000-07:00

Esta reseña la encontré navegando por internet, me interesa mucho porque nace de la inquietud de un papá (de Perú) que comenta los cuentos que le lee a su hijita (en un blog propio), y nos dice sobre:
Gente, bichos, plantas: el mundo que me encanta
Vivir en armonía para vivir bien.
Una aldea en Inglaterra, hace un siglo atrás, tenía la mala costumbre de la indecisión: a veces todo era bonanza y felicidad y luego, sin saber porqué, todo decaía y las personas sufrían. Cansados de este angustioso pendular recurren a un naturalista llamado Thomas Huxley (porque este cuento está basado en una historia real), para que descubriera las causas de lo que parecía un capricho de la naturaleza.
Preguntas por doquier, enterrar las narices en polvosos registros y mucha observación ayudaron a que Thomas descubriera que la vida de las personas en la aldea estaba fuertemente ligada a la vida de bichos, animales y plantas y que todos bailaban la misma melodía de la vida. El consejo del naturalista fue tan sencillo y simpático como efectivo porque la aldea, nunca más, volvió a pasar penurias.
Ana María Machado, reconocida y premiada escritora de literatura infantil nos ofrece además otras dos historias que, como la primera, nos confirman la importancia de la tolerancia y del equilibrio, no solo entre los seres humanos, sino entre nosotros y nuestro entorno todo.
Para ver esta reseña y otras en su site original clickear en:
http://elperroenlaluna.blogspot.com/2007/09/gente-bichos-plantas-el-mundo-que-me.html

La revista sólo chicos recomienda: El chico...

2007-07-10T07:41:00.000-07:00

El chico que espiaba para adentro
La escritora brasileña, ganadora del premio Andersen en 2000, narra las aventuras de Lucas, un nene al que le encanta zambullirse en las aguas inagotables de su imaginación. De los mares peligrosos a los viajes espaciales, de los cuentos de hadas a los parques de diversiones, Lucas tendrá que encontrar la manera de volver a la realidad.
Para ver esta reseña y otras en su site original clickear en: http://www.revistasolochicos.com.ar/libros/el%20chico%20q%20espiaba.html